1 00:00:02,760 --> 00:00:04,120 Eles foram esterilizados? 2 00:00:05,520 --> 00:00:10,040 Não, Dr. Eu esqueci. Ah, bem, isso muda todo o quadro. Contanto que 3 00:00:10,040 --> 00:00:13,020 realmente não tenho a intenção de espalhar infecções, realmente não conta. Vá para a cabeça 4 00:00:13,020 --> 00:00:13,819 da aula. 5 00:00:13,820 --> 00:00:16,360 Sinto muito, Dr. Não se desculpe. Seja seguro. 6 00:00:17,880 --> 00:00:22,020 A única coisa por aqui que não está escassez é água. Então, para o último 7 00:00:22,020 --> 00:00:25,700 momento, quando você substitui um instrumento, esterilize-o. Doutor. 8 00:00:26,180 --> 00:00:27,180 Doutor. 9 00:00:27,780 --> 00:00:31,460 Minha esposa. 10 00:00:32,780 --> 00:00:34,220 Sra. Sra. 11 00:00:47,020 --> 00:00:48,020 Stewart. 12 00:01:13,290 --> 00:01:15,950 Faça com que ele comece a tomar penicilina. 400.000 unidades. 13 00:01:17,150 --> 00:01:18,370 Ela saiu, garota. 14 00:01:19,390 --> 00:01:20,590 Cuidado, Jagger. 15 00:01:21,270 --> 00:01:22,630 Vou consertar um novo. 16 00:01:48,780 --> 00:01:49,780 Você dá a ele. 17 00:01:52,840 --> 00:01:58,200 Você está bem, Tony? 18 00:02:20,240 --> 00:02:21,240 e examinou o menino cuidadosamente. 19 00:02:22,080 --> 00:02:24,940 Acho que tudo que ele precisa agora é descansar. 20 00:02:27,560 --> 00:02:29,360 Poderíamos usar um pouco disso nós mesmos. 21 00:02:31,640 --> 00:02:36,740 Terminei meu inventário, então não há ponto de adiar a viagem 22 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 Ah, que bom. 23 00:02:38,920 --> 00:02:40,020 Quando você vai embora? 24 00:02:40,560 --> 00:02:42,740 Ah, assim que eu conseguir um avião. Um um pouco mais baixo. 25 00:02:43,140 --> 00:02:44,220 Não, para o outro lado. 26 00:02:44,440 --> 00:02:45,440 Oh. 27 00:02:47,280 --> 00:02:50,460 Desta vez estou voltando com um decente autoclave e uma máquina de raio X. 28 00:02:51,420 --> 00:02:52,780 Lembre-me de telegrafar para Gillespie. 29 00:02:53,800 --> 00:02:54,840 Você vai demorar muito? 30 00:02:55,640 --> 00:02:57,060 Ah, enquanto for preciso. 31 00:02:58,320 --> 00:03:01,620 Bem, apenas adicionar a nova ala vai nos custar US$ 50.000. 32 00:03:02,540 --> 00:03:03,540 Não sei, um mês. 33 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Talvez dois. 34 00:03:06,260 --> 00:03:07,260 Vou sentir sua falta. 35 00:03:08,040 --> 00:03:09,480 Ah, você não vai. Você está vindo junto. 36 00:03:11,300 --> 00:03:12,300 Para a América? 37 00:03:12,520 --> 00:03:13,520 Sim. 38 00:03:13,740 --> 00:03:15,920 Encontraremos alguém em Nova Delhi para ficar de pé por. 39 00:03:17,360 --> 00:03:20,340 A menos que você queira tirar férias em algum outro lugar. 40 00:03:20,680 --> 00:03:23,500 Ah, Tony, estou tão feliz. 41 00:03:24,580 --> 00:03:25,860 Eu ajudo na arrecadação de fundos. 42 00:03:26,400 --> 00:03:27,920 Ajudarei de todas as maneiras que puder. 43 00:03:31,620 --> 00:03:32,620 Apenas eu. 44 00:03:33,140 --> 00:03:34,400 Aceite isso. 45 00:03:38,900 --> 00:03:40,940 Ele ainda não ligou? Casar ou pedir desculpas? 46 00:03:46,510 --> 00:03:48,670 Diga, doutor, eu sei que os estagiários não aguentam dinheiro. 47 00:03:53,250 --> 00:03:55,650 Ultimamente, tenho sentido uma dor terrível em meu lado. 48 00:04:00,510 --> 00:04:01,510 Tem alguma ideia? 49 00:04:06,830 --> 00:04:08,050 Talvez um cinto para tocar. 50 00:04:13,530 --> 00:04:15,530 Agora posso ver por que eles não cobram. 51 00:04:16,170 --> 00:04:17,690 Bom dia, senhor. Ainda nada no horizonte. 52 00:04:18,110 --> 00:04:19,110 Está tudo pronto lá em cima. 53 00:04:19,550 --> 00:04:22,010 Bem, me avise assim que eles chegarem aqui. Sim, senhor. 54 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 Ness! 55 00:04:56,500 --> 00:04:58,100 Gladys, que bom ver você. 56 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Como vai você? 57 00:04:59,460 --> 00:05:02,600 Bem, três anos mais velho agora que você perguntou. Ah, você nunca muda. 58 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Aqui. 59 00:05:05,840 --> 00:05:08,120 Diga, você já se casou com aquele cara no Escritório de Roma? 60 00:05:08,620 --> 00:05:10,820 Não, ele fugiu. Ah, que pena. 61 00:05:11,320 --> 00:05:13,020 Diga, você está aqui para fazer um artigo sobre Stuart? 62 00:05:13,600 --> 00:05:15,440 Bem, é isso que o editor-chefe disse. 63 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 Sr. Lacey? 64 00:05:18,060 --> 00:05:21,640 Sr. Lacey, não sei se você se lembra eu. Gatson? Joe Gatson? 65 00:05:22,030 --> 00:05:24,850 Eu estava na Normandia no Dia D. Peguei o seu foto quando você voltou para a praia. 66 00:05:26,410 --> 00:05:28,930 Sim, senhor. Como vai você? Prazer em ver você de novo. 67 00:05:29,310 --> 00:05:31,970 Um dos primeiros correspondentes americanos para a França. 68 00:05:32,210 --> 00:05:33,390 E você estava lá. 69 00:05:34,030 --> 00:05:37,790 E você estava tomando banho nisso. Sr. Lacey, quanto espaço é do Highlight 70 00:05:37,790 --> 00:05:38,790 vai dar ao Dr. Stewart? 71 00:05:39,010 --> 00:05:42,090 Bem, eu não sei. Fala-se sobre colocando-o na capa. Muito 72 00:05:42,090 --> 00:05:43,550 acho que ele avalia. O que você acha? 73 00:05:43,970 --> 00:05:47,530 Bem, eu francamente não sei muito sobre o homem, exceto a imprensa 74 00:05:47,530 --> 00:05:51,410 da Índia, que falam sobre o hospital e o bom trabalho que ele tem feito 75 00:05:52,010 --> 00:05:53,070 Você não acredita nos lançamentos? 76 00:05:54,230 --> 00:05:55,730 Bem, não há razão para não fazer isso. 77 00:05:56,470 --> 00:06:00,210 Nosso chefe de escritório em Nova Delhi diz que o próprio médico escreve a maioria deles. 78 00:06:05,050 --> 00:06:08,390 Recepção da equipe do hospital. Então almoço no consulado. Não, não, não. 79 00:06:08,410 --> 00:06:11,950 Teremos que pular o almoço. Meu desculpas ao Sr. Gatry. Talvez amanhã. 80 00:06:12,350 --> 00:06:14,270 Mas o Dr. Krishna Singh estará lá para a apresentação. 81 00:06:14,710 --> 00:06:16,650 Não, não. Isso acontece no banquete esta noite. 82 00:06:17,290 --> 00:06:18,410 Receio que não, senhor. 83 00:06:19,140 --> 00:06:21,520 Dr. Christoffing está voando de volta para New York esta tarde. 84 00:06:21,860 --> 00:06:22,860 Nova Iorque? 85 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Sim. 86 00:06:24,360 --> 00:06:27,960 Uma reunião do Comitê Mundial de Saúde foi chamado. Bem, esse é Jim Dandy. 87 00:06:27,960 --> 00:06:29,940 Eles não conseguem se dar bem sem ele por apenas um dia? 88 00:06:30,180 --> 00:06:33,920 Tony, qual é a diferença onde o o prêmio é concedido contanto que você obtenha 89 00:06:34,020 --> 00:06:35,360 Bem, vou te contar a diferença. 90 00:06:35,680 --> 00:06:39,180 A única diferença... Com licença, Sr. Deere. 91 00:06:46,730 --> 00:06:49,810 Essa medalha de lata de Krishna não vale uma piada, a menos que eu possa espremer um pouco 92 00:06:49,810 --> 00:06:50,810 publicidade disso. 93 00:06:51,090 --> 00:06:55,630 A menos que essa apresentação seja feita no banquete esta noite, presumo que ele 94 00:06:55,630 --> 00:06:57,130 me enviou pelo correio em uma embalagem simples. 95 00:06:57,550 --> 00:06:59,210 Mas ele está partindo para Nova York. 96 00:06:59,450 --> 00:07:00,450 Ele ainda não foi embora. 97 00:07:01,950 --> 00:07:04,670 Assim que chegarmos ao hospital, você ligue para ele no consulado. 98 00:07:05,130 --> 00:07:07,790 Agora, não discutimos isso. eu não fiz peça para você fazer isso. 99 00:07:08,030 --> 00:07:11,390 Mas acontece que você sabe que eu sou amargamente desapontado por ele ter partido 100 00:07:11,390 --> 00:07:12,279 sua palavra. 101 00:07:12,280 --> 00:07:16,360 Coloque dessa forma, voltou para o seu palavra. Mas ele não voltou exatamente 102 00:07:16,360 --> 00:07:18,380 sua palavra. Você conta a ele os fatos de vida. 103 00:07:19,060 --> 00:07:23,660 Meu hospital é exclusivamente dedicado a cuidando dos doentes de maneira atrasada 104 00:07:23,660 --> 00:07:27,700 do seu país. E se ele não puder dispensar 12 horas longe das luzes brilhantes para 105 00:07:27,700 --> 00:07:31,760 me ajude a continuar meu trabalho, talvez eu apenas deveria fazer as malas e voltar para casa 106 00:07:31,760 --> 00:07:32,880 bom. Tony. 107 00:07:33,380 --> 00:07:37,180 E se isso não o pegar, você diz ele que estou de péssimo humor para 108 00:07:37,180 --> 00:07:38,180 telegrafar ao seu primeiro-ministro. 109 00:07:38,420 --> 00:07:39,420 E eu estou. 110 00:07:40,600 --> 00:07:46,020 Então veremos quanto tempo ele aguenta aquele trabalho confortável em Manhattan Tony eu não posso 111 00:07:46,020 --> 00:07:48,820 fale com ele dessa maneira. Bem, eu posso, eu estaria encantado 112 00:08:21,610 --> 00:08:24,090 no momento, estou feliz por estar de volta. 113 00:08:24,350 --> 00:08:26,510 Estou feliz em ver tantos de vocês ainda em Blaire. 114 00:08:26,950 --> 00:08:29,110 Gostaria de apresentar minha esposa, Ronnie. 115 00:08:29,570 --> 00:08:30,570 Ela não é uma boneca? 116 00:08:32,270 --> 00:08:34,669 Pretendo fazer essa introdução pessoalmente. 117 00:08:34,929 --> 00:08:37,909 Dr. Eu esperei muito tempo para isso, doutor. 118 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 Bem-vindo, Tony. 119 00:08:40,250 --> 00:08:44,290 Qualquer acomodação para um velho cansado médico da Índia? Os negócios estão crescendo. 120 00:08:44,290 --> 00:08:45,950 sobre aquele sofá na sala do estagiário? 121 00:08:46,490 --> 00:08:48,170 Você já consertou a mola quebrada? 122 00:08:48,550 --> 00:08:50,930 Não, você não pode deixar isso muito confortável para eles. 123 00:08:51,330 --> 00:08:55,130 Dr. Stewart, você poderia... Senhoras e senhores da imprensa, por favor 124 00:08:55,130 --> 00:08:59,170 me alguns minutos para renovar o conhecimento com meu antigo chefe, gostaria de conversar 125 00:08:59,170 --> 00:09:00,170 sobre meu hospital. 126 00:09:00,230 --> 00:09:01,550 Existe algum lugar que possamos usar? 127 00:09:01,770 --> 00:09:02,990 Oh sim. Sim claro. 128 00:09:03,650 --> 00:09:07,910 Dr. Sim, senhor. Você vai mostrar o pressione para a sala de conferências? Sim, isso 129 00:09:07,910 --> 00:09:10,050 caminho. Não vou demorar. Você vai em frente e mantenha-os sorrindo. 130 00:09:11,030 --> 00:09:12,030 Dr. 131 00:09:12,090 --> 00:09:14,090 Sim, senhor. Você acompanhará a Sra. Stewart? 132 00:09:15,110 --> 00:09:16,110 Prazer. 133 00:09:16,610 --> 00:09:18,070 Você é Kildare. Sim, senhor. 134 00:09:18,600 --> 00:09:20,720 Eu costumava ser príncipe herdeiro por aqui eu mesmo. 135 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 Príncipe herdeiro? 136 00:09:22,400 --> 00:09:23,560 Ele é tão bom quanto eu? 137 00:09:23,900 --> 00:09:25,580 Oh, há uma chance de ele conseguir o seu licença. 138 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 Venha junto. 139 00:09:29,500 --> 00:09:30,780 Como seu marido me conhece? 140 00:09:31,400 --> 00:09:34,580 Dr. Gillespie mencionou você bastante favoravelmente em suas cartas. 141 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Suas cartas? 142 00:09:35,900 --> 00:09:37,540 Acontece que você não tem um com você, você? 143 00:09:37,880 --> 00:09:38,880 Receio que não. 144 00:09:40,260 --> 00:09:42,480 Existe algum telefone que eu possa usar antes de nós subir? 145 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Sim, já era hora. 146 00:09:48,170 --> 00:09:50,950 Bem, Tony, o que você está pensando? Nós temos tenho esses repórteres esperando, você sabe. 147 00:09:51,030 --> 00:09:53,330 Bem, eu tenho que te contar uma coisa primeiro, Dr. 148 00:09:54,610 --> 00:09:57,070 Eu não voltei para casa dessa vez só para arrecadar dinheiro. 149 00:09:57,970 --> 00:09:59,350 Há algo errado com meu braço. 150 00:10:00,730 --> 00:10:04,450 Primeiro, pensei que fosse temporário, mas está piorando. 151 00:10:05,230 --> 00:10:08,530 Algumas cólicas, mas nenhuma dor real na raiz. Isso é o que me assusta. 152 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 Alguma coisa para seguir em frente? 153 00:10:11,850 --> 00:10:13,150 Ah, vai e vem. 154 00:10:13,710 --> 00:10:15,630 E o outro braço? Não, não é um coisa. 155 00:10:16,599 --> 00:10:17,800 Fraqueza na perna? Não. 156 00:10:18,700 --> 00:10:20,680 Kreutzer ainda está na equipe? 157 00:10:20,980 --> 00:10:24,000 O que faz você pensar que precisa de um neurologista? Os sintomas. 158 00:10:24,640 --> 00:10:29,040 Quais são as escolhas? Um tumor cerebral, um miotrófico ou glioma intramedular? 159 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Ou nenhum deles. 160 00:10:30,800 --> 00:10:34,320 Você está morto e enterrado a menor evidência que já ouvi. 161 00:10:35,940 --> 00:10:38,240 Bem, você verá o que Kreutzer diz. 162 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Quando você pode fazer o check-in? 163 00:10:40,260 --> 00:10:41,720 Amanhã. Tudo bem. 164 00:10:42,520 --> 00:10:44,700 Você disse alguma coisa para sua esposa sobre isso? 165 00:10:45,080 --> 00:10:46,080 Geralmente. 166 00:10:46,440 --> 00:10:48,340 Eu simplesmente presumi que ninguém mais sabia sobre isso. 167 00:10:49,020 --> 00:10:52,500 Eles acham que tudo que eu voltei para fazer foi escolha seus bolsos. eu não gostaria 168 00:10:52,500 --> 00:10:53,500 decepcioná-los. 169 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Como você diz. 170 00:10:55,380 --> 00:10:56,520 Vamos ao repórter. 171 00:11:02,120 --> 00:11:04,600 Sra. Stewart, qual é a pior doença na Índia hoje? 172 00:11:05,980 --> 00:11:06,980 Ignorância. 173 00:11:07,940 --> 00:11:08,940 Estou falando sério. 174 00:11:09,000 --> 00:11:12,880 Em algumas áreas, as regras mais elementares de higiene são desconhecidos. 175 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Por exemplo? 176 00:11:14,480 --> 00:11:16,780 A necessidade de purificar a água antes bebendo. 177 00:11:17,080 --> 00:11:19,920 Sr. Stewart, você se importaria de pisar por aqui, por favor? Eu gostaria de obter um 178 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 foto sua com o bolo. 179 00:11:21,320 --> 00:11:24,680 Sr. Stewart, como é que a mulher indiana ver casamento? 180 00:11:25,100 --> 00:11:26,400 Com grande expectativa. 181 00:11:27,460 --> 00:11:28,700 Você olharia para baixo e sorriria? 182 00:11:29,560 --> 00:11:30,560 Obrigado. 183 00:11:32,240 --> 00:11:35,420 Sr. Stewart, você poderia nos contar mais sobre sua vida pessoal? Quanto tempo você 184 00:11:35,420 --> 00:11:39,300 casado? Como você conheceu o médico? Coisas assim. Ela tem 26 anos. 185 00:11:39,700 --> 00:11:42,220 A melhor enfermeira a oeste do internacional linha de data. 186 00:11:42,880 --> 00:11:47,180 Estamos casados há quatro anos e ela não me conheceu. Eu a conheci e isso 187 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 algum fazendo. 188 00:11:48,860 --> 00:11:52,020 Doutor, como você escolheu a Índia como um local para estabelecer sua prática? 189 00:11:52,500 --> 00:11:55,340 Bem, senti que poderia ser útil lá. 190 00:11:55,580 --> 00:12:00,000 Veja, eu estava estacionado no CBI durante a guerra. Oh, isso foi muito antes de eu 191 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 tornou-se médico. 192 00:12:01,300 --> 00:12:04,980 Agora, em muitos sertões aldeias, não existe tal coisa como 193 00:12:05,640 --> 00:12:08,100 Um corte na mão pode ser uma morte sentença. 194 00:12:09,100 --> 00:12:10,840 Eu tive que fazer algo sobre isso, isso é tudo. 195 00:12:11,310 --> 00:12:12,530 Ah, ainda está ruim. 196 00:12:13,090 --> 00:12:16,990 No meu hospital, alguns dias tratamos um cem pacientes ambulatoriais. 197 00:12:17,190 --> 00:12:18,850 Quais são os seus custos operacionais anuais? 198 00:12:19,710 --> 00:12:21,910 Astronômico. Você já tentou para federal ajuda? 199 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Não. 200 00:12:24,290 --> 00:12:27,850 Não, prefiro não. Pessoas no exterior países acham que há uma corda 201 00:12:27,850 --> 00:12:29,730 sempre que outro governo lhes dá qualquer coisa. 202 00:12:30,610 --> 00:12:35,150 Além disso, tive muita sorte em conseguir contribuições voluntárias até agora. 203 00:12:35,870 --> 00:12:37,390 O dinheiro privado está escasso ultimamente. 204 00:12:37,690 --> 00:12:39,830 Sua campanha tem alguma... 205 00:12:40,650 --> 00:12:41,650 Ângulos ou truques? 206 00:12:42,450 --> 00:12:44,350 Não, apenas a mesma coisa. 207 00:12:44,890 --> 00:12:46,550 Estou tentando salvar vidas. 208 00:12:46,910 --> 00:12:47,910 Por favor me ajude. 209 00:12:48,410 --> 00:12:49,590 Bem, pelo menos é honesto. 210 00:12:50,790 --> 00:12:53,230 O que você tem aí, doutor? Seu lavanderia? Ah, esqueci. 211 00:12:58,230 --> 00:12:59,430 Um paciente azarado. 212 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 Lembrança da Índia. 213 00:13:01,290 --> 00:13:05,330 Você atirou, doutor? Eu cansei de remendando suas vítimas. Você pode ligar 214 00:13:05,330 --> 00:13:06,330 medicina preventiva. 215 00:13:06,869 --> 00:13:10,310 Bem, senhoras e senhores, que tal alguma repressão? Sra. Webber vai pensar 216 00:13:10,310 --> 00:13:11,370 estamos negligenciando ela. Sra. 217 00:13:11,570 --> 00:13:13,170 Webber? Ah, Lúcia. 218 00:13:15,130 --> 00:13:17,070 Oh, como você permanece tão jovem? 219 00:13:17,310 --> 00:13:18,530 Ah, continue com isso, filho. 220 00:13:18,830 --> 00:13:23,030 Você acreditaria? Acontece que eu sei que ela tem 25 anos e tem um dia. 221 00:13:24,150 --> 00:13:25,870 Não seja tímido. Lembra dos velhos tempos? 222 00:13:26,130 --> 00:13:28,190 Tudo bem, tudo bem. Da minha esposa morrendo de fome. 223 00:13:29,650 --> 00:13:30,650 Obrigado. 224 00:13:33,100 --> 00:13:35,840 Dr. Sim, senhor. Você vai estar no banquete esta noite? 225 00:13:36,260 --> 00:13:38,380 Bem, não. Os ingressos estão todos esgotados. 226 00:13:38,640 --> 00:13:41,300 Ah, bem, posso conseguir um lugar para você no pressione tabela se quiser. 227 00:13:41,820 --> 00:13:42,820 Claro. 228 00:13:43,280 --> 00:13:44,340 Afinal, é uma refeição grátis. 229 00:13:45,060 --> 00:13:48,500 Você sempre pode organizar uma emergência ligue. O médico também fala isso. 230 00:14:00,810 --> 00:14:05,390 O que você vê nesses filmes, seu indústria farmacêutica ajudou a fazer 231 00:14:05,390 --> 00:14:11,350 possível. Antes de você e outros como vocês, larvas, me levem, a maioria dessas pessoas 232 00:14:11,350 --> 00:14:12,390 nunca vi um médico. 233 00:14:12,830 --> 00:14:16,430 Um hospital era um lugar para ir e morrer. 234 00:14:17,670 --> 00:14:23,370 No Hospital Stewart, dei espero que onde antes havia apenas 235 00:14:24,810 --> 00:14:28,170 Dólares, moedas de dez centavos, moedas de um centavo, centavos, eu vou pegue qualquer coisa. 236 00:14:29,680 --> 00:14:32,140 Essas crianças estão doentes e alguém precisa ajudá-los. 237 00:14:33,840 --> 00:14:40,340 Se você contribuir e pagar a conta, eu prometo esticar cada centavo como 238 00:14:40,340 --> 00:14:41,400 tanto quanto posso. 239 00:14:49,740 --> 00:14:55,720 Agora, quando você der, lembre-se do antigo Provérbio sânscrito que nos lembra. 240 00:14:56,490 --> 00:15:03,310 Isso tudo que podemos segurar em nossos dois mortos mãos é o que doamos. 241 00:15:18,490 --> 00:15:21,830 Posso perguntar o que você tem sido contando? 242 00:15:23,870 --> 00:15:25,290 EU? Meu? 243 00:15:26,000 --> 00:15:27,520 Meu e meu. 244 00:15:27,900 --> 00:15:31,280 O que? Estes são os favoritos do Dr. Stewart pronomes. 245 00:15:31,600 --> 00:15:34,360 Um ocasional nós entramos, mas o porcentagem é insignificante. 246 00:15:38,540 --> 00:15:43,800 E agora, senhoras e senhores, é meu grande prazer em apresentar o 247 00:15:43,800 --> 00:15:48,880 ilustre médico e educador da Índia, assessor do Comitê de 248 00:15:48,880 --> 00:15:50,360 Saúde Mundial, Dr. 249 00:15:50,580 --> 00:15:51,580 Krishna Singh. 250 00:16:00,430 --> 00:16:01,970 em nome do meu governo. 251 00:16:02,850 --> 00:16:06,550 Mas as palavras que digo são de um amigo. 252 00:16:07,770 --> 00:16:13,010 Conheço o seu Dr. Stewart desde o seu primeira chegada ao meu país, e sei 253 00:16:13,010 --> 00:16:18,830 das dificuldades que teve que cara, os atrasos e as decepções 254 00:16:18,830 --> 00:16:21,250 o que teria desencorajado uma menor cara. 255 00:16:22,350 --> 00:16:25,790 Mas, como poucos que conheço, Dr. 256 00:16:26,030 --> 00:16:28,950 Stewart aprendeu o valor de persistência. 257 00:16:30,280 --> 00:16:36,840 E assim, meu povo aprendeu gradualmente que este homem não veio para levar, mas para 258 00:16:36,840 --> 00:16:39,020 dar de sua habilidade e sua energia. 259 00:16:39,620 --> 00:16:44,120 E agora, por causa do seu extraordinário contribuições para a saúde e o bem-estar 260 00:16:44,120 --> 00:16:49,400 dos meus compatriotas, sinto-me muito honrado para apresentar a você, Dr. Anthony Stewart, 261 00:16:49,660 --> 00:16:54,680 o Prêmio Mahatma Gandhi, com o agradecimento do governo e do 262 00:16:54,680 --> 00:16:56,720 Índia, a quem você serviu tão bem. 263 00:16:57,180 --> 00:16:58,180 Obrigado. 264 00:17:04,800 --> 00:17:07,800 Eu sabia, é claro, que iria entenda isso. 265 00:17:09,240 --> 00:17:12,300 Eles sempre avisam com antecedência, então que você com certeza aparecerá. 266 00:17:13,359 --> 00:17:16,560 Mas, no entanto, isso me comove profundamente. 267 00:17:17,500 --> 00:17:22,020 Agora, em circunstâncias normais, isso seria o momento de dar início ao 268 00:17:22,020 --> 00:17:24,740 campanha, para dar o pontapé inicial contribuições. 269 00:17:25,680 --> 00:17:27,619 Você conhece o discurso. Eu consegui antes. 270 00:17:28,780 --> 00:17:32,800 Mas eu tenho outro motivo para vir casa desta vez. 271 00:17:34,120 --> 00:17:37,680 Falando francamente, preciso de um exame físico check-up. 272 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Bem, 273 00:17:42,660 --> 00:17:45,280 Não sei o que é, mas meu corte braço está agindo mal. 274 00:17:46,060 --> 00:17:48,540 Bem, veremos o que o Dr. 275 00:17:49,000 --> 00:17:51,180 Gillespie e sua equipe de especialistas podem descobrir. 276 00:17:52,220 --> 00:17:56,720 O principal é que terei que dependo muito da minha esposa, Ronnie, 277 00:17:56,880 --> 00:18:02,220 para fazer discursos e tocar a campainha tocando enquanto estou no hospital 278 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 aguardando o veredicto. 279 00:18:04,260 --> 00:18:06,780 Eu apreciarei qualquer ajuda que você puder dê a ela. 280 00:18:07,680 --> 00:18:08,680 Obrigado. 281 00:18:13,820 --> 00:18:16,420 Boa noite, senhoras e senhores. 282 00:18:23,160 --> 00:18:26,220 Você sabia que Stewart tinha entrado para um check-up? Não, eu não fiz. 283 00:18:27,540 --> 00:18:29,300 Tenho a sensação de que Gillespie fez isso. 284 00:18:35,060 --> 00:18:36,060 Por favor, não faça isso. 285 00:18:36,520 --> 00:18:40,880 Doutor, você pode nos dar uma idéia de como sério é isso? Não até o diagnóstico 286 00:18:40,880 --> 00:18:44,220 concluído. Quanto tempo vai demorar? Em pelo menos alguns dias. O que é o Dr. 287 00:18:44,220 --> 00:18:46,060 ele tem? Com todo o respeito ao Dr. 288 00:18:46,260 --> 00:18:49,120 Stewart, nesta fase, só poderia ser suposições. 289 00:18:49,360 --> 00:18:50,580 Você pode descrever os sintomas? 290 00:18:51,340 --> 00:18:54,860 Os poucos que conhecemos são comuns a isso muitas coisas, seriam enganosas. 291 00:18:55,800 --> 00:18:57,920 Senhor, seria possível vermos Dr. 292 00:18:58,480 --> 00:19:01,800 Eu percebo que todos vocês têm seus empregos fazer, mas nós também. Dr. Stewart é um 293 00:19:01,800 --> 00:19:02,800 paciente aqui. 294 00:19:02,840 --> 00:19:06,540 Mas se você selecionar uma pessoa agradável para o resto de vocês, eu vou 295 00:19:06,540 --> 00:19:08,100 fazê-lo passar. Eu me nomeio. 296 00:19:08,760 --> 00:19:11,360 Desculpe. Tem que ser alguém que saiba ler e escreva. 297 00:19:17,540 --> 00:19:19,220 Você gostou do filme ontem à noite? 298 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 Ah, foi ótimo. 299 00:19:22,940 --> 00:19:24,440 Empurre sua mão contra a minha, por favor. 300 00:19:29,480 --> 00:19:31,240 Já pensou em fazer esse tipo de trabalho? 301 00:19:32,360 --> 00:19:33,380 Você está procurando um assistente? 302 00:19:34,440 --> 00:19:36,520 Talvez um substituto. 303 00:19:37,120 --> 00:19:41,700 Levei seis anos para construir meu hospital. Sobreviveu a um incêndio, a uma inundação e a uma 304 00:19:41,700 --> 00:19:42,700 terremoto. 305 00:19:42,940 --> 00:19:44,580 Quero ter certeza de que sobreviverá a mim. 306 00:19:45,420 --> 00:19:46,620 Já teve alguma dormência? 307 00:19:46,840 --> 00:19:49,300 Não. Algum formigamento? Não. Dor? 308 00:19:51,180 --> 00:19:52,840 Sensação de cólica de vez em quando. 309 00:19:54,660 --> 00:19:55,780 Sentiu alguma coisa? Não. 310 00:20:08,939 --> 00:20:09,960 Cócegas. O que vem a seguir? 311 00:20:10,940 --> 00:20:14,020 Todas as coisas de rotina. Exames de sangue, radiografias de tórax, cardiógrafo. 312 00:20:14,460 --> 00:20:15,820 E a série do Dr. Kreitzer. 313 00:20:17,460 --> 00:20:18,460 Com licença, posso entrar? 314 00:20:18,940 --> 00:20:20,740 Ah, com certeza, Sr. Lacey. 315 00:20:22,060 --> 00:20:23,560 Fui eleito copiador. 316 00:20:25,560 --> 00:20:29,040 Os outros acham que já que eu não tenho quaisquer prazos a cumprir, eles podem obter um 317 00:20:29,040 --> 00:20:30,100 tremor justo. Eu trabalho para semanalmente. 318 00:20:30,400 --> 00:20:31,460 Ah, sim, eu sei. 319 00:20:32,260 --> 00:20:34,180 Eu não estou interferindo em nada importante, não é? 320 00:20:39,400 --> 00:20:42,440 Até agora, posso informar que você está bem, doutor. Como você está se sentindo? 321 00:20:43,400 --> 00:20:44,980 Ainda estou esperando para descobrir. 322 00:20:45,580 --> 00:20:47,820 Você deve ter alguma idéia sobre o que aflige você. 323 00:20:48,160 --> 00:20:49,160 Ah, claro. 324 00:20:50,480 --> 00:20:51,660 Mas posso estar errado. 325 00:20:51,960 --> 00:20:52,960 Essa é uma boa citação. 326 00:20:54,000 --> 00:20:55,160 Sinta-se à vontade para usá-lo. 327 00:20:56,100 --> 00:20:57,700 Bem, eu não posso, mas os outros podem. 328 00:20:58,120 --> 00:21:00,420 No momento em que formos para a imprensa, poderá haver ser uma notícia obsoleta. 329 00:21:00,820 --> 00:21:02,320 Ah, espero que sim. 330 00:21:03,200 --> 00:21:04,980 O Dr. Cratchit é neurologista, não é? 331 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Sim, ele é. 332 00:21:06,850 --> 00:21:09,490 Bem, agora as coisas estão melhorando. Isso é a primeira resposta direta. Eu recebi de um 333 00:21:09,490 --> 00:21:16,370 médico o dia todo Melhor sorte amanhã É reconfortante para 334 00:21:16,370 --> 00:21:21,190 sei que tenho uma fonte interna de informações Qualquer outra coisa que você queira 335 00:21:21,190 --> 00:21:22,330 me desculpe 336 00:21:39,770 --> 00:21:42,790 Capish, você pediu iodeto de potássio para esse paciente? 337 00:21:43,110 --> 00:21:44,110 Sim, senhor. Por que? 338 00:21:44,370 --> 00:21:46,090 Bem, ela estava tossindo muito, senhor. 339 00:21:46,290 --> 00:21:48,790 Diz aqui que a função da tireóide estudos estão programados. 340 00:21:49,690 --> 00:21:50,690 Função da tireóide? 341 00:21:50,790 --> 00:21:56,190 Hum-hmm. Você percebe, é claro, que medicação que você pediu irá prejudicar 342 00:21:56,190 --> 00:21:57,330 estudos de captação de iodo? 343 00:21:57,650 --> 00:22:00,050 Sim, senhor. Eu faço agora, senhor. 344 00:22:00,290 --> 00:22:02,610 Eu confio que no futuro você assumirá o dificuldade para ler o gráfico. 345 00:22:02,850 --> 00:22:03,850 Sim, senhor. 346 00:22:32,379 --> 00:22:34,500 Este é o seu diagnóstico, Dr. Kildare? 347 00:22:34,940 --> 00:22:36,060 Sim, senhor, Sra. O 'Hara. 348 00:22:36,780 --> 00:22:39,500 Você diz lúpus disseminado. Como você chegar nisso? 349 00:22:39,880 --> 00:22:43,320 Bem, o paciente tem artrite, febre, e um baço palpável. 350 00:22:44,600 --> 00:22:45,880 Por que não artrite reumatóide? 351 00:22:46,540 --> 00:22:50,100 Ela também tem leucopenia e LE positivo testes celulares. 352 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Justo. 353 00:22:55,740 --> 00:22:56,740 Obrigado, doutor. 354 00:23:03,240 --> 00:23:05,340 Detesto dizer isso, doutor, mas acho você está amadurecendo. 355 00:23:06,500 --> 00:23:07,760 Escutando. Onde você está indo? 356 00:23:08,040 --> 00:23:09,060 Eu tenho algumas fotos tiradas. 357 00:23:09,320 --> 00:23:13,020 Você passa mais tempo na cama e menos dando entrevistas e posando para 358 00:23:13,020 --> 00:23:14,260 fotógrafos. Tire fotos diretas, Doutor. 359 00:23:15,160 --> 00:23:18,440 Você não pode dizer, eu ainda posso fazer o capa da revista médica. 360 00:23:19,860 --> 00:23:21,400 A propósito, parabéns. 361 00:23:22,060 --> 00:23:22,879 Em quê? 362 00:23:22,880 --> 00:23:25,380 Na alta qualidade contínua do seu protegidos. 363 00:23:27,400 --> 00:23:28,740 Kildare é tão bom quanto eu. 364 00:23:37,360 --> 00:23:40,440 Ben, eu correria esse risco se não tinha certeza? Ela é ótima. 365 00:23:41,300 --> 00:23:45,780 Ben, entre você e eu e a comadre, o filme bate muito mais forte quando ela está 366 00:23:45,780 --> 00:23:46,780 fazendo a narração. 367 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 Ah, maravilhoso. 368 00:23:49,380 --> 00:23:51,020 Sábado, às 18h30, ela estará lá. 369 00:23:51,660 --> 00:23:52,660 Obrigado, Ben. 370 00:23:54,660 --> 00:23:55,840 Personalidade da televisão. 371 00:23:56,820 --> 00:23:58,940 Tenho lama na boca? 372 00:23:59,920 --> 00:24:00,920 Algum o quê? 373 00:24:01,020 --> 00:24:04,480 Eu deveria ter feito isso. Eu estive lambendo um homem botas pela última meia hora. 374 00:24:11,500 --> 00:24:12,339 Espero que você não tenha se ofendido. 375 00:24:12,340 --> 00:24:14,900 Nem um pouco. É um velho americano personalizado denotando aprovação. 376 00:24:15,380 --> 00:24:17,100 É um costume internacional, doutor. 377 00:24:17,360 --> 00:24:19,360 Espero que meu marido aprove. Ah, ele vai virar. 378 00:24:20,140 --> 00:24:22,980 Virar? Oh, aprove muito. 379 00:24:24,100 --> 00:24:26,000 Chegou a hora da sua consulta com o Dr. Kreitzer. 380 00:24:27,180 --> 00:24:28,180 Você está certo com você. 381 00:24:29,540 --> 00:24:31,500 Tony, você gostou? 382 00:24:32,360 --> 00:24:33,760 Comprei para o almoço. 383 00:24:34,280 --> 00:24:35,280 Eu gosto bem. 384 00:24:37,080 --> 00:24:38,120 E se você se apressar... 385 00:24:39,500 --> 00:24:41,080 Você ainda pode ter tempo para mudar. 386 00:24:42,740 --> 00:24:43,740 Mas por que? 387 00:24:43,900 --> 00:24:45,260 Porque você está fazendo um apelo. 388 00:24:45,880 --> 00:24:49,860 E as mulheres com quem você vai conversar quero ver alguém único, exótico, não 389 00:24:49,860 --> 00:24:51,360 apenas uma cópia carbono de si mesmos. 390 00:24:51,920 --> 00:24:56,080 Mas você não acha... Olha, não vamos discutir o ponto. Apenas acredite na minha palavra 391 00:24:56,080 --> 00:24:57,100 isso. Sou experiente nisso. 392 00:24:58,080 --> 00:24:59,260 O que quer que você diga, Tony. 393 00:25:02,900 --> 00:25:05,120 Leve-os para uma das enfermarias. 394 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 Sra. 395 00:25:09,040 --> 00:25:11,820 Você poderia passar a palavra que estou aqui para coletar dinheiro, não flores? 396 00:25:12,240 --> 00:25:13,240 Sim. 397 00:25:19,320 --> 00:25:22,280 Outra coisa que você disse sobre uma televisão entrevista no programa de Ben Ballard 398 00:25:22,280 --> 00:25:25,740 Sábado à noite. Homem parece um idiota, mas os dias são bastante 399 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Tudo bem. 400 00:25:29,260 --> 00:25:30,260 Você quer apostar? 401 00:25:31,720 --> 00:25:32,860 Abra o gergelim. 402 00:25:35,180 --> 00:25:36,109 Bem, olá. 403 00:25:36,110 --> 00:25:38,750 Eu estava vindo ver você. Ah, fique a bordo durante o passeio. 404 00:25:39,330 --> 00:25:40,730 Você me deve mais cem rúpias. 405 00:25:41,190 --> 00:25:42,190 Mate as pessoas. 406 00:25:52,930 --> 00:25:55,890 Um dos jornais locais quer comece um fundo para comprar um pedaço de 407 00:25:55,890 --> 00:25:58,570 equipamento. Tudo que você precisa fazer é nomear isso. Máquina de raio X. 408 00:25:58,990 --> 00:26:01,210 Sem ele, a ortopedia é como voar cego. 409 00:26:02,690 --> 00:26:04,110 Bem, o que está na agenda esta manhã? 410 00:26:04,510 --> 00:26:05,510 Punção lombar. 411 00:26:05,860 --> 00:26:06,860 O que foi isso para um lançamento? 412 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Você é o jornaleiro. 413 00:26:10,180 --> 00:26:11,640 Não se esqueça de escrever meu nome corretamente. 414 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 Algum sinal de bloqueio? 415 00:26:42,380 --> 00:26:44,120 Você é apenas um paciente agora, doutor. 416 00:26:44,920 --> 00:26:46,780 Espero que não tenha sido muito desconfortável. 417 00:26:47,220 --> 00:26:49,300 Não, não, não, apenas não informativo. 418 00:26:49,600 --> 00:26:52,720 Assim que correlacionarmos nossas descobertas, você será o primeiro a saber. 419 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Muito obrigado. 420 00:26:57,380 --> 00:27:00,760 Acho que é melhor arranjarmos algum filmes da coluna cervical. 421 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 Entre. 422 00:27:15,340 --> 00:27:16,340 tudo o que posso fazer. 423 00:27:17,740 --> 00:27:18,760 Muito ruim, hein? 424 00:27:19,980 --> 00:27:20,980 Bem, eles vão melhorar. 425 00:27:22,040 --> 00:27:24,960 Você não saberia disso? Meu irmão é um Canhoto natural. 426 00:27:25,580 --> 00:27:26,580 Ele também era médico? 427 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Não. 428 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Imobiliário. 429 00:27:29,380 --> 00:27:30,780 Ele acha que sou algum tipo de maluco. 430 00:27:31,540 --> 00:27:32,540 Ele está certo. 431 00:27:34,520 --> 00:27:35,720 Bem, você não vai precisar disso. 432 00:27:38,220 --> 00:27:41,220 Fora do seu intermediário, tudo que preciso é de um caixa de madeira. 433 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 Bem, quem disse que é? 434 00:27:45,550 --> 00:27:50,210 Ouça, amigo, você está conversando com o velho Doc Stewart, o ex-garoto maravilha. Eu escrevi o 435 00:27:50,210 --> 00:27:51,210 livro. 436 00:27:52,630 --> 00:27:55,450 É isso ou estou atrófico? 437 00:27:58,910 --> 00:28:04,770 Exceto... Se for amiotrófico, terei mais alguns anos. 438 00:28:06,670 --> 00:28:09,610 Posso dar muita ajuda ao homem quem vai tomar o meu lugar. 439 00:28:11,910 --> 00:28:12,910 Que tal, Jim? 440 00:28:26,090 --> 00:28:27,130 Goblin, meu pé. 441 00:28:27,990 --> 00:28:30,070 Estou oferecendo a você metade do interesse em um pesadelo. 442 00:28:33,890 --> 00:28:40,730 Neste país, existem 235.000 médicos para cuidar 443 00:28:40,730 --> 00:28:42,370 180 milhões de pessoas. 444 00:28:43,670 --> 00:28:45,230 E achamos que precisamos de mais. 445 00:28:46,410 --> 00:28:50,930 Na Índia, há 77 mil pessoas para cuidar 446 00:28:50,930 --> 00:28:54,430 440 milhões. 447 00:28:55,530 --> 00:28:58,850 Você estará tratando doenças que você o pensamento desapareceu com a Idade Média. 448 00:29:00,830 --> 00:29:04,850 Quando não chove 24 horas por dia, está tão quente que vai ferver seus olhos. 449 00:29:06,150 --> 00:29:08,190 Você não vai dormir quatro horas por noite. 450 00:29:08,950 --> 00:29:11,450 Quando você tiver 35 anos, você parecerá ter 50. 451 00:29:11,950 --> 00:29:13,310 Você não economizará um centavo. 452 00:29:14,850 --> 00:29:16,710 Mas cada movimento que você fizer contará. 453 00:29:17,270 --> 00:29:21,110 Você nunca se sentirá tão útil ou tão necessário. 454 00:29:22,860 --> 00:29:25,100 Ou fazer mais bem em qualquer outro lugar do mundo. 455 00:29:26,760 --> 00:29:27,760 Pense bem. 456 00:29:41,120 --> 00:29:42,120 Eu vou. 457 00:29:46,560 --> 00:29:51,880 Os filmes que você viu esta noite têm foi chocante e deprimente, mas 458 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 desafiador. 459 00:29:53,510 --> 00:29:58,150 Sra. Stewart, antes do show, você deu me alguns números sobre a mortalidade infantil em 460 00:29:58,150 --> 00:30:01,410 seu país. Você se importaria de repetir para o público, por favor? 461 00:30:02,490 --> 00:30:06,510 Um em cada dez bebês morre no primeiro ano de sua vida. 462 00:30:07,730 --> 00:30:12,130 Você é como criança antes de nascer até mesmo capaz de andar. 463 00:30:12,690 --> 00:30:17,810 Os pacientes dizem que podem pagar, mas raramente quer dinheiro. 464 00:30:18,190 --> 00:30:19,190 Olá, doutor. 465 00:30:19,210 --> 00:30:19,989 Olá, Mac. 466 00:30:19,990 --> 00:30:20,990 Obrigado. 467 00:30:22,080 --> 00:30:24,540 Frango, frutas ou vegetais. 468 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 Ei, doutor. 469 00:30:26,620 --> 00:30:28,440 Há uma vaga aberta aqui na imprensa caixa. 470 00:30:29,760 --> 00:30:34,540 Eles precisam sentir que também são contribuindo com o que puderem para o 471 00:30:34,900 --> 00:30:39,580 Sra. Stewart, a farmacêutica indústria neste país tem sido bastante 472 00:30:39,580 --> 00:30:40,840 ao médico, não é? 473 00:30:41,440 --> 00:30:44,460 Muito. Você gosta de contar coisas, não você? 474 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Oh sim. 475 00:30:46,580 --> 00:30:49,480 Isso elimina muitas suposições posteriores ligado. 476 00:30:51,830 --> 00:30:53,690 Algum boletim atrasado sobre Stewart? 477 00:30:53,950 --> 00:30:55,410 Dr. Doutor? 478 00:30:56,330 --> 00:30:57,530 Não, não que eu saiba. 479 00:30:59,630 --> 00:31:02,510 Bem, já se passaram quase três semanas desde que ele deixou a Mãe Índia. 480 00:31:04,610 --> 00:31:06,150 Puxa, eu me pergunto como ela está aguentando. 481 00:31:06,950 --> 00:31:11,950 Numa única aldeia, 70 em cada 100 as pessoas estão cegas por causa do tracoma. 482 00:31:12,870 --> 00:31:15,810 A esperança média de vida é de 42 anos. 483 00:31:16,170 --> 00:31:17,170 Eu vejo. 484 00:31:17,590 --> 00:31:20,010 Qual é a coisa mais incomum... Ah, pelo caminho, 485 00:31:21,360 --> 00:31:23,600 Você pode dizer ao Stuart que ele pode conseguir seu X máquina de raios. 486 00:31:24,460 --> 00:31:28,980 Devo dizer a ele o quanto você está feliz? Não estou encantado nem desanimado, 487 00:31:29,000 --> 00:31:31,500 Doutor. A natureza do meu trabalho proíbe isso. 488 00:31:32,680 --> 00:31:34,660 Sou pago para fazer observações imparciais. 489 00:31:35,760 --> 00:31:36,760 Desapegado? 490 00:31:36,900 --> 00:31:38,220 Foi o que eu disse, desapegado. 491 00:31:38,540 --> 00:31:40,720 Deixo o leitor desenhar o seu próprio conclusões. 492 00:31:41,720 --> 00:31:44,620 Veja, um público informado é um público informado público. 493 00:31:45,780 --> 00:31:47,660 Thomas Jefferson disse isso. Ele era um grande homem. 494 00:31:48,840 --> 00:31:51,260 Ele nunca fez uma peça de arquibancada em seu a vida inteira. 495 00:31:51,460 --> 00:31:53,320 Você acha que o Dr. Stewart é um arrogante? 496 00:31:53,560 --> 00:31:55,580 Agora, o que quer que tenha colocado essa ideia em seu cabeça? 497 00:31:55,900 --> 00:31:58,620 O que há no Dr. Stewart que te incomoda tanto? 498 00:31:59,360 --> 00:32:03,120 Traumaticamente falando, conheço caras assim durante toda a minha vida. 499 00:32:06,060 --> 00:32:10,120 Vi glamour e aventura escorrendo de seus poros. Você sabe, durante a guerra, 500 00:32:10,160 --> 00:32:11,160 nós os chamamos de caçadores de glória. 501 00:32:11,980 --> 00:32:14,400 Eles eram os caras que eram manchete com fome. Você conhece o tipo. 502 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 O que ele fez merece uma manchete. 503 00:32:16,940 --> 00:32:17,940 Realmente? 504 00:32:20,010 --> 00:32:21,270 Você já esteve nas favelas? 505 00:32:22,030 --> 00:32:24,590 Agora, eles têm médicos lá embaixo, médicos dedicados. 506 00:32:25,170 --> 00:32:28,830 Os médicos que trabalham 24 horas por dia contra as probabilidades são igualmente grandes. 507 00:32:29,430 --> 00:32:34,210 A única diferença é que você não ver seus nomes nos jornais ou 508 00:32:34,210 --> 00:32:37,850 fotos em revistas nacionais e eles não ganham medalhas em banquetes 509 00:32:37,850 --> 00:32:40,550 porque eles não são como Stewart. Eles não são garotos de glória. 510 00:32:40,770 --> 00:32:44,050 Olha, ele fez algumas ofertas muito grandes para ir lá fora. 511 00:32:44,270 --> 00:32:45,810 Não foi um sacrifício pequeno. 512 00:32:46,930 --> 00:32:48,050 Você está brincando? 513 00:32:49,000 --> 00:32:52,260 Ora, aqui ele seria apenas mais uma engrenagem a roda. Lá fora, ele está sozinho. 514 00:32:52,960 --> 00:32:54,120 Ele é como um deus. 515 00:32:55,160 --> 00:32:58,520 E para um cara como Stewart, isso não é sacrifício. 516 00:33:00,060 --> 00:33:01,440 Obrigado, Sra. Stewart. 517 00:33:02,520 --> 00:33:04,420 Nosso assunto desta noite foi o Dr. 518 00:33:04,720 --> 00:33:07,920 Anthony Stewart, um símbolo para todo mundo. 519 00:33:08,140 --> 00:33:09,139 Eu tenho que voltar. 520 00:33:09,140 --> 00:33:10,140 Tudo bem, até breve. 521 00:33:11,600 --> 00:33:16,720 Por favor, envie suas contribuições para este estação ou diretamente para o Dr. Stewart. 522 00:33:17,100 --> 00:33:18,440 no Hospital Geral Blair. 523 00:33:19,100 --> 00:33:20,240 Muito obrigado. 524 00:33:22,480 --> 00:33:23,480 Tudo bem. 525 00:33:24,100 --> 00:33:26,240 As contribuições começam aqui. 526 00:33:38,100 --> 00:33:39,620 Eu não disse que ela seria ótima? 527 00:33:40,100 --> 00:33:42,420 Claro que vi, Ben. Eu tenho tudo definido aqui mesmo. 528 00:33:43,420 --> 00:33:45,080 O que? Eles o quê? 529 00:33:46,709 --> 00:33:47,870 Ah, isso é maravilhoso. 530 00:33:49,370 --> 00:33:50,370 Claro. 531 00:33:50,790 --> 00:33:54,530 Claro. Toda a cooperação no mundo. Não sei como te agradecer. 532 00:33:54,530 --> 00:33:56,990 só um minuto. Espere um minuto. Ela apenas entrou. Te ligo de volta. Obrigado um 533 00:33:56,990 --> 00:33:58,110 milhão. Ah, querido. 534 00:33:58,470 --> 00:33:59,650 Querida, você foi sensacional. 535 00:34:00,190 --> 00:34:03,470 Esse foi o Ballard que acabou de desligar. Ele diz que aquela central telefônica sempre esteve acesa 536 00:34:03,470 --> 00:34:07,630 desde que você saiu do ar. E o estação está planejando uma maratona próxima 537 00:34:07,910 --> 00:34:09,889 Três horas. Cada grande nome em exibição negócio. 538 00:34:10,489 --> 00:34:11,489 Isso é maravilhoso. 539 00:34:11,969 --> 00:34:12,969 Ah, você está cansado. 540 00:34:14,989 --> 00:34:15,989 O que é isso? 541 00:34:16,489 --> 00:34:18,429 Encontrei o Sr. Lacey no saguão. 542 00:34:18,650 --> 00:34:21,310 Ele disse que eles coletaram no Max. 543 00:34:22,270 --> 00:34:23,449 Cada pouquinho ajuda. 544 00:34:23,870 --> 00:34:27,110 Ele chamou isso de prova da minha eficácia. 545 00:34:27,770 --> 00:34:28,770 Quem disse isso? 546 00:34:28,929 --> 00:34:29,929 Sr. 547 00:34:30,270 --> 00:34:31,270 Ele estava bebendo. 548 00:34:32,489 --> 00:34:34,850 Ele diz que sou exatamente o que você precisa. 549 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Você é? 550 00:34:37,350 --> 00:34:39,230 Nunca fiz segredo disso. 551 00:34:39,610 --> 00:34:40,610 Mas para quê? 552 00:34:41,409 --> 00:34:42,710 Para passar o chapéu? 553 00:34:43,830 --> 00:34:45,010 Para fazer os discursos? 554 00:34:46,060 --> 00:34:47,038 Isso é tudo? 555 00:34:47,040 --> 00:34:48,100 Você sabe que não é. 556 00:34:48,460 --> 00:34:49,460 Como posso saber? 557 00:34:51,900 --> 00:34:55,139 Meus olhos não estavam fechados quando me casei com você. 558 00:34:56,940 --> 00:34:58,000 Você precisava de ajuda. 559 00:34:58,980 --> 00:35:00,320 Uma enfermeira. 560 00:35:02,080 --> 00:35:03,600 Tradutor. Um professor. 561 00:35:05,400 --> 00:35:08,500 Mas eu fui tolo o suficiente para pensar que você precisava de uma esposa também. 562 00:35:09,960 --> 00:35:11,440 O que você queria com uma esposa? 563 00:35:12,580 --> 00:35:13,640 Você tinha um hospital. 564 00:35:15,440 --> 00:35:18,320 Teria sido melhor para nós dois se Eu não amei você. 565 00:35:21,820 --> 00:35:26,700 Olha, eu sei que é difícil para você, um estranho em um país estranho. 566 00:35:27,660 --> 00:35:32,660 Mas isso não é exatamente um piquenique para mim também, esta espera. E eu quero esperar 567 00:35:32,660 --> 00:35:33,459 com você. 568 00:35:33,460 --> 00:35:36,420 Mas você lamenta o pouco tempo que você pode me poupar. 569 00:35:36,960 --> 00:35:43,800 E mesmo isso é gasto me dizendo o que vestir, o que fazer, que gestos 570 00:35:43,800 --> 00:35:44,800 fazer. 571 00:35:45,100 --> 00:35:46,500 O quê, piadas para contar? 572 00:35:50,980 --> 00:35:52,040 Lacey estava certa. 573 00:35:52,800 --> 00:35:55,220 Sua única necessidade é que eu conte ao seu história. 574 00:35:56,820 --> 00:35:58,120 Quem poderia dizer melhor? 575 00:35:58,700 --> 00:36:00,400 Sim, eu usei você. 576 00:36:01,600 --> 00:36:02,860 Da mesma forma que usei isso. 577 00:36:04,440 --> 00:36:07,800 Só eu tive a ideia maluca de que você queria ajudar seu povo. 578 00:36:14,350 --> 00:36:15,350 Ronnie! 579 00:36:19,190 --> 00:36:21,650 Você diz que há uma sensação sensorial definida prejuízo. 580 00:36:22,570 --> 00:36:25,810 Mas a distribuição indica uma coisa mecânica. 581 00:36:27,550 --> 00:36:29,090 O que a punção lombar mostrou? 582 00:36:29,730 --> 00:36:32,510 Aumento de proteína e evidência de um bloco. 583 00:36:34,190 --> 00:36:39,650 Esses filmes são inconclusivos, mas o os mielogramas localizam-no no nível. 584 00:36:41,690 --> 00:36:42,910 Então o que você sugere? 585 00:36:44,600 --> 00:36:48,320 Acho que há uma compressão da medula, algum tipo de tumor. 586 00:36:49,320 --> 00:36:52,100 Se for intramedular, há pouco podemos fazer. 587 00:36:52,340 --> 00:36:54,880 Se for extramedular, podemos esperar ressecá-lo. 588 00:36:57,000 --> 00:36:59,100 Bem, Kratzer, é neurocirurgia. 589 00:37:17,360 --> 00:37:18,600 Ele passou em ótima forma. 590 00:37:19,080 --> 00:37:21,120 O Dr. Gillespie está com ele agora no sala de recuperação. 591 00:37:21,420 --> 00:37:22,600 Foi o que eles pensaram? 592 00:37:22,940 --> 00:37:24,120 Parecia um meningioma. 593 00:37:24,980 --> 00:37:26,800 Benigno? Bem, eles geralmente são. 594 00:37:27,360 --> 00:37:30,000 As seções de patologia estão sendo executadas agora, e eles nos darão o relatório final, 595 00:37:30,140 --> 00:37:31,880 mas eu não me preocuparia. 596 00:37:54,570 --> 00:37:55,570 Você está bem? 597 00:37:55,750 --> 00:37:56,750 Você deve. 598 00:37:57,570 --> 00:37:59,090 Você vai ficar bem. 599 00:37:59,530 --> 00:38:00,590 Você espera. 600 00:38:01,910 --> 00:38:03,110 Mais do que esperança. 601 00:38:07,970 --> 00:38:12,850 O relatório da patologia diz que não há sinal de gravidez. 602 00:38:14,390 --> 00:38:15,430 Isso é ótimo. 603 00:38:17,410 --> 00:38:22,930 Eles vieram o dia todo. 604 00:38:24,560 --> 00:38:25,560 Telegramas, cabos. 605 00:38:26,660 --> 00:38:29,720 Muitos deles de estrelas de cinema oferecendo aparecer ao telefone. 606 00:38:30,620 --> 00:38:32,340 Telegrafe-os de volta e diga que aceitamos. 607 00:38:33,800 --> 00:38:34,960 Eu já tenho. 608 00:38:35,460 --> 00:38:36,460 Boa menina. 609 00:38:38,760 --> 00:38:40,720 O relatório foi para a imprensa? 610 00:38:41,900 --> 00:38:44,860 Não. Achei que você gostaria de anunciar você mesmo. 611 00:38:46,840 --> 00:38:47,840 Sim. 612 00:38:59,020 --> 00:39:00,640 Sinto muito pela outra noite. 613 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 Para que? 614 00:39:04,520 --> 00:39:06,640 Eu sei que sou o pior marido do mundo mundo. 615 00:39:09,400 --> 00:39:12,700 Eu não poderia te contar então porque você não teria acreditado. 616 00:39:15,480 --> 00:39:17,840 Eu te amo mais que tudo no mundo. 617 00:39:20,060 --> 00:39:21,060 Qualquer coisa. 618 00:39:23,360 --> 00:39:25,240 Cole isso no seu chapéu e guarde lá. 619 00:39:27,470 --> 00:39:29,730 Esse é um tópico que não deveríamos ter que discutir sobre. 620 00:39:31,290 --> 00:39:32,290 Nós não vamos. 621 00:39:34,890 --> 00:39:36,590 Você ainda quer me trocar? 622 00:39:40,190 --> 00:39:42,810 Eu provavelmente conseguiria outro igual a você. 623 00:39:44,130 --> 00:39:46,510 Não conte com isso. Não há muitos nós partimos. 624 00:39:48,950 --> 00:39:49,950 Bom. 625 00:39:52,890 --> 00:39:54,290 O que você quer para o café da manhã? 626 00:39:55,050 --> 00:39:56,050 Dinheiro. 627 00:39:57,130 --> 00:39:58,890 Você vê, eu tenho este hospital. 628 00:39:59,370 --> 00:40:00,770 Boa noite. 629 00:40:51,820 --> 00:40:54,100 Eu não diria que o dinheiro era exatamente rolando lá embaixo. 630 00:40:54,440 --> 00:40:56,520 Vai melhorar quando o Dr. Stewart aparecer. 631 00:40:56,860 --> 00:40:58,280 Ele é um verdadeiro feitiço. 632 00:40:58,560 --> 00:40:59,820 Achei que ele ainda estava no hospital. 633 00:41:00,320 --> 00:41:01,800 Eles tiveram que deixá-lo sair por isso. 634 00:41:02,160 --> 00:41:03,160 É o bebê dele. 635 00:41:03,320 --> 00:41:07,080 Ele é o homem mais corajoso de quem já ouvi falar. Então, o que é ser corajoso? Você deveria saber 636 00:41:07,080 --> 00:41:10,920 o problema que tive quando eles levaram meu apêndice fora. Ele está morrendo, seu idiota. 637 00:41:10,920 --> 00:41:13,200 quando? Bem, está certo no jornal. 638 00:41:13,420 --> 00:41:14,440 Tudo o que eu disse foi que ele tinha um tumor. 639 00:41:15,320 --> 00:41:18,680 Bem, que tipo de tumor? Isso é o que o jornal não avisa. 640 00:41:19,060 --> 00:41:20,060 Olá, Mac. 641 00:41:20,520 --> 00:41:21,520 Ei, uh... 642 00:41:21,670 --> 00:41:24,010 Eu pensei que vocês tivessem ido dar uma volta - o -cobertura local. 643 00:41:24,270 --> 00:41:25,470 Por que você não está no estúdio? 644 00:41:25,870 --> 00:41:27,610 Bem, há muito tempo. Deixe-me tome uma cerveja. 645 00:41:27,870 --> 00:41:28,870 Sim, ouça. 646 00:41:29,530 --> 00:41:30,950 Resolva uma discussão, sim? Claro. 647 00:41:31,530 --> 00:41:32,790 Ele é da imprensa, Mitchie. 648 00:41:33,290 --> 00:41:34,530 É o Dr. 649 00:41:34,750 --> 00:41:36,150 Stewart encobrindo sua real condição? 650 00:41:37,890 --> 00:41:40,390 Bem, eu não ficaria surpreso. 651 00:41:41,050 --> 00:41:42,050 Ver? 652 00:41:42,250 --> 00:41:45,190 Bem, deve haver alguma maneira de eles poderem diga. Não há testes que eles possam fazer 653 00:41:45,190 --> 00:41:45,948 uma coisa assim? 654 00:41:45,950 --> 00:41:48,630 Sim, mas os resultados do teste não foi lançado ainda. 655 00:42:01,490 --> 00:42:02,490 Eu entendi. 656 00:42:03,550 --> 00:42:06,770 Há apenas uma cópia nos arquivos. Bom. Um é tudo que preciso. 657 00:42:33,550 --> 00:42:34,990 Você é o próximo. Ballard está anunciando você agora. 658 00:42:35,330 --> 00:42:38,390 Tony, talvez quando você contar a eles que está vai ficar tudo bem e eles conhecem você 659 00:42:38,390 --> 00:42:40,910 pode continuar, isso não trará um extra centavo. 660 00:42:41,390 --> 00:42:43,410 Médicos, façam isso. Você está ligado. eu estarei certo com você. 661 00:42:44,510 --> 00:42:46,250 Preciso de algum apoio moral. Vamos. 662 00:42:53,870 --> 00:42:54,870 Maravilhoso, 663 00:42:56,710 --> 00:42:59,870 maravilhoso. Muito obrigado, e eu espero que você fique por perto e cante outro 664 00:42:59,870 --> 00:43:00,870 canção. 665 00:43:01,310 --> 00:43:05,950 E agora, senhoras e senhores, é meu prazer e meu privilégio de apresentar 666 00:43:05,950 --> 00:43:08,270 o homem por trás do Hospital Stewart. 667 00:43:08,930 --> 00:43:14,770 Como um homem de coragem e altruísmo, ele é mostrado no seu melhor por sua aparência 668 00:43:14,770 --> 00:43:15,770 aqui esta noite. 669 00:43:16,050 --> 00:43:21,470 Como todos sabem, ele sofreu graves cirurgia há apenas seis dias, mas isso 670 00:43:21,470 --> 00:43:25,890 pare-o. Ele está parado nos bastidores, e eu sei que você vai querer ouvir alguns 671 00:43:25,890 --> 00:43:26,828 do Dr. 672 00:43:26,830 --> 00:43:27,830 Antônio Stewart. 673 00:43:32,680 --> 00:43:36,560 Quero simplesmente agradecer a você e a todos grandes artistas que vieram aqui 674 00:43:36,560 --> 00:43:42,000 esta noite para doar seu tempo e talento e para garantir que não importa o que aconteça 675 00:43:42,000 --> 00:43:44,900 acontecer, o Hospital Stuart continuará. 676 00:43:47,020 --> 00:43:51,760 A título de prova, gostaria que você conhecesse o homem que pedi para ser meu sucessor, 677 00:43:51,960 --> 00:43:53,000 James Kildare. 678 00:44:13,000 --> 00:44:14,860 o que você está tentando puxar? Um coelho do meu chapéu? 679 00:44:15,080 --> 00:44:16,120 Posso fazer isso em breve. 680 00:44:18,280 --> 00:44:19,660 Você contou uma mentira àquelas pessoas. 681 00:44:20,880 --> 00:44:21,940 Quando foi isso? 682 00:44:22,520 --> 00:44:23,720 Não serei seu sucessor. 683 00:44:25,020 --> 00:44:26,980 Tudo o que eu disse foi que pedi que você fosse. 684 00:44:28,720 --> 00:44:30,180 Central telefônica, aqui é o Dr. Stewart. 685 00:44:32,440 --> 00:44:33,600 Obrigado por suas orações. 686 00:44:33,920 --> 00:44:38,460 Ouça, se houver algum contribuidor com mais de US$ 500 quer falar comigo, estou em extensão 687 00:44:38,460 --> 00:44:39,460 14. 688 00:44:40,460 --> 00:44:41,980 Sim, passe-os direto. Obrigado. 689 00:44:42,520 --> 00:44:43,920 O público pensa que você vai morrer. 690 00:44:44,500 --> 00:44:46,160 Eu sou. Todo mundo também. 691 00:44:46,900 --> 00:44:48,040 Começa no minuto em que nascemos. 692 00:44:48,580 --> 00:44:50,280 Sempre que tenho um hospital para administrar. 693 00:44:51,760 --> 00:44:54,820 Dr. Stewart, quantas chamadas há? 694 00:44:56,480 --> 00:44:59,660 Tem certeza de que estão todos colocados por US$ 500 ou mais? Você ousará. 695 00:45:01,060 --> 00:45:03,640 Sim, bem, mantenha as linhas abertas. eu vou fale com todos eles. 696 00:45:03,960 --> 00:45:05,760 Sim. Eu te ligo de volta. 697 00:45:07,600 --> 00:45:08,960 Tony, você terá alguns problemas. 698 00:45:09,660 --> 00:45:11,960 O Sr. Lacey tem uma cópia da sua patologia. relatório. 699 00:45:12,620 --> 00:45:14,700 Você tem o hábito de roubar registros hospitalares? 700 00:45:15,540 --> 00:45:16,540 Não. 701 00:45:16,940 --> 00:45:18,180 Mas posso aceitar. 702 00:45:18,560 --> 00:45:19,680 Faz uma boa leitura. 703 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 Sua jogada. 704 00:45:23,060 --> 00:45:26,380 Eu sempre soube que você gostava dos holofotes, mas não imaginei que você fosse uma fraude. 705 00:45:27,000 --> 00:45:28,280 Quem estou fraudando? 706 00:45:29,240 --> 00:45:30,780 Todas aquelas pessoas que te viram esta noite. 707 00:45:31,760 --> 00:45:35,360 Porque eu os fiz sentir pena de mim. Não, ao deturpar completamente o 708 00:45:35,360 --> 00:45:36,360 estado de sua saúde. 709 00:45:38,350 --> 00:45:40,090 Tudo bem, você venceu. Pegue as bolinhas de gude. 710 00:45:40,770 --> 00:45:43,670 Sim, eu deturpei o estado da minha saúde. 711 00:45:44,730 --> 00:45:46,710 De repente, o telefone está tocando o gancho. 712 00:45:47,530 --> 00:45:51,450 Mas eu não deturpei onde o o dinheiro irá ou quanto é necessário. 713 00:45:52,230 --> 00:45:54,330 Esse não é exatamente o ponto. 714 00:45:54,570 --> 00:45:56,730 Não, não exatamente, mas está perto. Obrigado. 715 00:45:58,070 --> 00:46:01,130 Se você insiste em publicar isso, espero você incluirá uma declaração. 716 00:46:01,790 --> 00:46:04,790 É algo pelo qual estou me engasgando meses. Eu simplesmente não tive coragem de 717 00:46:04,790 --> 00:46:05,649 cuspa isso. 718 00:46:05,650 --> 00:46:06,650 O verdadeiro ponto. 719 00:46:07,240 --> 00:46:10,420 O ponto trágico do que eu fiz esta noite é que o público praticamente 720 00:46:10,420 --> 00:46:11,420 insiste nisso. 721 00:46:11,580 --> 00:46:15,760 Você pode ter a causa mais digna do mundo, fatos e números para apoiá-lo, 722 00:46:15,760 --> 00:46:19,700 uma dúzia de razões incontestáveis pelas quais as pessoas devem apoiá-lo em si mesmos 723 00:46:19,700 --> 00:46:23,200 -interesse. Mas a menos que você derrame uma lágrima fora deles, eles vão sentar em seus 724 00:46:23,200 --> 00:46:24,200 até o dia do julgamento. 725 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 Tudo bem. 726 00:46:30,340 --> 00:46:33,580 Eu não inventei o jogo, mas se aqueles são as regras, é assim que vou jogar 727 00:46:33,580 --> 00:46:35,440 isso. Ainda assim, talvez não seja... 728 00:46:35,850 --> 00:46:36,930 Não está certo, mas está. 729 00:46:38,610 --> 00:46:42,350 Contanto que eu tenha eliminado a doença em Índia, ficarei feliz em contribuir e 730 00:46:42,350 --> 00:46:45,810 ajudá-lo a mudar a natureza humana. Sim, Ben? Eles querem você no palco, doutor. Nada 731 00:46:45,810 --> 00:46:46,970 outra coisa vai acalmá-lo. 732 00:46:47,650 --> 00:46:48,650 Já vou com você. 733 00:46:49,930 --> 00:46:50,930 Ainda estamos casados? 734 00:46:52,510 --> 00:46:53,870 Ainda sou seu aluno estrela? 735 00:46:54,410 --> 00:46:55,410 Um deles. 736 00:46:58,330 --> 00:46:59,750 Essa oferta ainda está aberta. 737 00:47:00,150 --> 00:47:01,150 Não, obrigado. 738 00:47:06,380 --> 00:47:07,380 Boa noite, doutor. 739 00:47:16,600 --> 00:47:17,600 Pronto, pronto. 740 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 Sim, senhor? 741 00:47:21,420 --> 00:47:23,440 De onde você tira suas idéias sobre o Doutor? 742 00:47:23,660 --> 00:47:25,060 Dos antigos romances de Cronin? 743 00:47:26,380 --> 00:47:29,660 Não, senhor, mas simplesmente não posso concordar esse tipo de façanha. 744 00:47:29,980 --> 00:47:30,980 Nem eu posso. 745 00:47:32,060 --> 00:47:33,560 Mas eu entendo seus motivos. 746 00:47:34,220 --> 00:47:37,280 E no geral, são bons motores. Não se engane sobre isso. 747 00:47:37,640 --> 00:47:40,860 Well, Lacey had his number all along. Ele não é nada além de um grandstander. 748 00:47:41,580 --> 00:47:42,580 Parcialmente. 749 00:47:42,940 --> 00:47:44,940 Mas ele também é um homem muito dedicado. 750 00:47:45,180 --> 00:47:48,960 Você acha que nossa profissão tem espaço apenas para cientistas modestos que 751 00:47:48,960 --> 00:47:50,740 realizar grandes coisas na obscuridade? 752 00:47:51,360 --> 00:47:53,200 Não, senhor, mas... Precisa de todos os tipos. 753 00:47:53,540 --> 00:47:56,340 Professores, pesquisadores, médicos do país, especialistas. 754 00:47:58,040 --> 00:48:01,480 Também precisa de alguns arquibancadas como Tony Stewart. 755 00:48:02,730 --> 00:48:06,150 Aqueles com um toque de glória que sabem como colocar remédios na primeira página 756 00:48:06,150 --> 00:48:07,150 quando tiver que ser feito. 757 00:48:08,330 --> 00:48:10,650 E há momentos em que é preciso ser feito. 758 00:48:11,970 --> 00:48:14,730 Oh? Você diria que este é um dos eles? 759 00:48:15,310 --> 00:48:16,310 Sim. 760 00:48:17,250 --> 00:48:19,370 Você não vai usar esse relatório. 761 00:48:21,570 --> 00:48:25,330 Eu odiaria mover uma ação contra você por obter ilegalmente um 762 00:48:25,330 --> 00:48:26,830 registro hospitalar confidencial. 763 00:48:27,350 --> 00:48:28,650 Não adiantará nada. 764 00:48:32,360 --> 00:48:35,460 By the time our next addition hits the fica, estaremos na metade do caminho para casa. 765 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Olhe para ele. 766 00:48:44,880 --> 00:48:46,500 Ele está a meio caminho de casa agora. 767 00:50:11,879 --> 00:50:12,879 Obrigado.